For English - see below:
Hej med jer.
Al almindelig træning er aflyst i efterårsferien fra den 12/10 til 16/10.
Vi har mulighed for at træne om formiddagen fra 07.45 til 12.00.
Jeg skriver til jer for at høre, om i ville være interesserede i en træningslektion på disse betingelser inden jeg lægger træning for jer ind i planen.
Vil i ikke være søde at trykke på enten "deltager" eller "deltager ikke", så jeg får en fornemmelse af, hvor mange der er interesserede i dette tilbud. Jeg ville være glad, hvis i ville gøre dette hurtigst muligt og senest på fredag, hvorefter jeg skal have planen klar.
På forhånd tak for hjælpen.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen.
English:
Hi everyone.
All training has been cancelled during the autumn vacation from the 12. October untill 16. October. However we do have the opportunity to practice during the morning instead from 07.45 untill 12.00.
I am writing to you to try to find out the interest from you in getting to practice for a lesson during this period of time.
Please "deltager (Participating) or "Deltager ikke" (not participating) to give me an idea of the interest in this before i start planning the schedule. Please do so by Friday as i need to get the plan ready.
Thank you in advance for your help.
Best regards
The Board